Bolzano - 25.05.2016
TRENTINO ALTO ADIGE
Bolzano, formazione e apprendistato per le persone disabili

Un recente provvedimento della Provincia autonoma di Bolzano ha stabilito l’erogazione di formazione professionale e apprendistato per le persone con disabilità. I servizi di riabilitazione lavorativa, in collaborazione con le agenzie di collocamento, potranno inserire i tirocinanti in centri appropriati per un periodo di apprendistato. La formazione professionale potrà essere concordata con contratti individuali o con progetti riguardanti il reinserimento nel mondo lavorativo.

Le direttive provinciali definiscono compiti, decorrenze e responsabilità ed entreranno in vigore dopo la pubblicazione nel Gazzettino ufficiale della Provincia di Bolzano. I requisiti per l’apprendistato dovranno corrispondere a quanto previsto dalla legge provinciale, secondo il regolamento della “Formazione dell’apprendistato” (legge provinciale del 4 luglio 2012 n. 12).

Ein Beschluss der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol hat die Ausbildung und die Berufsausbildung für Menschen mit Behinderungen besser geregelt. Dienstleistungen für die Berufseingliederung werden durch Berufsausbildungsprogramme gezielt gefördert. Die Berufsausbildung kann durch individuelle Verträge oder durch Projekte zur Arbeitseingliederung festgelegt werden.